Hee lieve lezers!
De vertaling van dit boek kwam voor mij best wel onverwachts. Ineens zag ik ergens de aankondiging dat het boek over twee maanden in het Nederlands beschikbaar zou komen. Toen ik erachter kwam dat van dit boek een speciale uitgave zou komen bij het romantasy abonnement van So Many Pages was ik heel erg blij. Ik had namelijk al vier andere boeken van deze auteur in het Engels gelezen waarvan ik er een aantal heel tof vond. Enkele dagen na verschijning ontving ik het pakketje en ben ik er gelijk in begonnen. Hieronder lees je wat ik ervan vond.
- Titel: What Fury Brings
- Auteur: Tricia Levenseller
- Vertaald door Jeannet Dekker
- Uitgeverij: Blossom Books
- Gelezen van 21 tot en met 22 maart 2026
In het koninkrijk Amarra heerst een groot tekort aan mannen. Na een mislukte opstand tegen het matriarchaat zijn veel edelmannen omgekomen, waardoor vrouwen die willen trouwen hun toevlucht nemen tot een drastische oplossing: het ontvoeren van echtgenoten uit naburige rijken. Generaal Olerra ziet hierin haar kans om haar positie aan het hof te versterken en haar sluwe nicht te verslaan in de strijd om de troon. Ze kiest doelbewust prins Andrastus uit het vijandige Brutus, overtuigd dat zijn zachte karakter hem makkelijk te beïnvloeden maakt.
Maar het loopt anders. Kroonprins Sanos, Andrastus’ oudere broer, neemt op een roekeloze avond diens plaats in, met grote gevolgen. Voor hij het beseft, wordt hij ontvoerd naar Amarra, waar hij gedwongen wordt te trouwen met een vrouw die hij veracht. Terwijl Sanos wanhopig probeert zijn ware identiteit verborgen te houden en te ontsnappen, begint zijn kijk op Olerra langzaam te veranderen en daarmee ook zijn plannen.
Met het woord vooraf van de auteur zelf, word je als lezer al een beetje voorbereid op de inhoud van het boek. Niet geheel onnodig, want er zijn wel een aantal triggerwarnings waar sommige lezers anders over zouden kunnen vallen. Daarnaast onderbouwt de auteur dat het een werk van fictie is en niet een wereld hoe zij het voor ogen ziet als ‘de rollen omgedraaid zouden zijn’. Met die statement ga je als lezer al vol nieuwsgierigheid het boek in en er moet gezegd worden: Tricia Levenseller weet hoe ze haar lezers mee moet slepen.
Dit komt bijvoorbeeld naar voren in de manier waarop mannen worden gezien als bezit en strategische huwelijkskandidaten, terwijl vrouwen politieke en militaire macht uitoefenen. Ook in de onderlinge omgang zie je dat mannen zich voorzichtiger en gehoorzamer moeten opstellen, terwijl vrouwen dominant en besluitvaardig zijn. Voor Sanos betekent dit dat hij zich voortdurend moet aanpassen aan een wereld waarin hij zijn vanzelfsprekende privileges kwijt is. Dat zorgt niet alleen voor spanning, maar dwingt hem ook om anders naar zichzelf en zijn overtuigingen te kijken. Als lezer word je hierdoor bewuster van hoe vanzelfsprekend traditionele rolpatronen vaak worden gevonden en hoe anders een wereld kan aanvoelen wanneer die verhoudingen worden omgedraaid.
Maar niet alles is zo zwart/wit als de auteur het in eerste instantie schetst. Ja, de verschillen tussen de koninkrijken en de rollen van mannen/vrouwen en andere geslachten zijn anders, maar niet iedereen staat daar volledig achter. Er is een grijs gebied waar de auteur langzaam maar zeker ook meer de nadruk op begint te leggen. En hoe meer de hoofdpersonages de verschillen beginnen in te zien, hoe meer ze gaan beseffen dat niet één van beide alleen maar goed is. Dat er ook een mengeling mogelijk zou moeten zijn. Dit wordt op een subtiele manier aan het plot toegevoegd, maar naarmate het verhaal zich ontwikkelt, merk je dat ze zich er steeds wat bewuster van worden. Ze gaan zich afvragen hoe het zou zijn als er een middenweg bewandeld zou worden.
Naast de verschillende rollen en genders staat (fysieke) kracht, geweld, macht, magie en romantiek ook centraal. Er vinden gevechten plaats om te zien wie het sterkst is, machtsverhoudingen verschuiven en de aantrekkingskracht tussen Olerra en Sanos is natuurlijk ook niet te missen. Wat dat betreft is er veel sprake van fysieke en mentale aantrekkingskracht en worden er veelvuldig uitspraken gedaan om elkaar uit te dagen, op de kast te jagen en op te winden. Als jij als lezer het niet per se nodig vindt dat de romantiek en erotiek de boventoon voert in een verhaal, dan kun je deze beter overslaan.
Net wanneer je begint te denken of er wel nog wat meer diepgang in het verhaal zal komen, verplaatst de focus van het plot zich. Olerra is namelijk niet wie iedereen denkt dat ze is en wanneer de koning van Brutus steeds dichterbij komt om zijn zoon te redden, loopt de spanning steeds hoger op. Met een uiteindelijk bruut en alles bepalend eindgevecht komt het verhaal tot een conclusie waarin een kleine opening naar een vervolg niet vergeten wordt.
What Fury Brings is een meeslepend en prikkelend verhaal dat speelt met omgekeerde machtsverhoudingen en je als lezer aan het denken zet over genderrollen, terwijl het tegelijkertijd spanning, actie en romantiek biedt. Ondanks dat de nadruk op romantiek en erotiek niet voor iedereen zal werken, weet het boek door zijn gelaagdheid en plotontwikkelingen te overtuigen en nieuwsgierig te maken naar een mogelijk vervolg.
Beoordeling:
~ Minca
