Regretting You film recensie

Hee iedereen!

Hoera! Vandaag is de officiële release van de film Regretting You, gebaseerd op het gelijknamige boek van Colleen Hoover. Veel mensen kennen die naam wel, in zowel positieve als minder positieve zin. Er is veel te doen (geweest) rondom haar boek en de film It Ends With Us. Maar voor iemand (lees: ik) die haar boeken al ruim 10 jaar leest, was het natuurlijk een feestje toen de verfilming van Regretting You werd aangekondigd. De film, die vandaag in première gaat, met in de hoofdrollen Mason Thames als Jonah en McKenna Grace als Clara, brengt het indringende verhaal van verlies, vergeving en moeder-dochterliefde tot leven. Onder de regie van Josh Boone (The Fault in Our Stars) ontvouwt zich een verhaal dat niet alleen over verdriet gaat, maar ook over de kracht van groei en begrip.

Vorige week was ik dankzij uitgeverij Zomer & Keuning (de uitgeverij van de Nederlandse vertaling van Regretting You) en universalpictures.nl aanwezig bij een speciale screening voor deze film bij Koninklijk Theater Tuschinski in Amsterdam.

Waar gaat Regretting You over?

Morgan Grant kreeg haar dochter Clara al op zeer jonge leeftijd en offerde een aantal grote dromen op voor het moederschap. De dood van Clara’s vader Chris bij een auto-ongeluk verhoogt de spanning tussen haar en haar moeder. Het ongeluk onthult een reeks geheimen, leugens en spijtgevoelens. De achterblijvers kunnen niet verder zonder naar het verleden te kijken.

Boekpersonages die tot leven komen

Het is altijd bijzonder om personages te zien die je ooit alleen in je hoofd hebt leren kennen. Ik las Regretting You voor het eerst jaren geleden, maar voordat ik de film ging kijken, besloot ik het boek opnieuw op te pakken. Daardoor zat het verhaal nog vers in mijn geheugen – en dat bleek zowel een zegen als een valkuil. Het was prachtig om te zien hoe McKenna Grace Clara’s personage op een geweldige manier neerzet: een slimme, eigenwijze tiener met een scherp randje maar een groot hart. Ook Mason Thames heeft een goede rol neergezet. Hij wist Jonahs loyaliteit en innerlijke strijd op een subtiele manier over te brengen. Hoewel de film nooit álle details uit het boek kan overnemen, is het knap hoe trouw de makers gebleven zijn aan Hoovers originele verhaal. De belangrijkste emoties, dialogen en relaties zijn prima vertaald naar het scherm, waardoor het geheel oprecht en herkenbaar aanvoelt.

De valkuil van vergelijken

Een nadeel van het boek nét opnieuw gelezen te hebben, is dat je automatisch gaat vergelijken. Je let op kleine details: klopt dat gesprek nog? Is die scène er wel of niet in gebleven? En hoewel Regretting You in die zin een prima boekverfilming is, betrapte ik mezelf erop dat ik soms te veel bezig was met de verschillen. Sommige scènes of gedachtegangen van de hoofdpersonages werden in het boek namelijk een stuk uitgebreider uitgewerkt en voelde daardoor in de film wat afgeraffeld. Hierdoor was de mogelijk op diepgang er ook minder. Toch merkte ik dat, zodra ik dat losliet, de film me opnieuw wist te raken. Het verhaal blijft overeind, en dat is uiteindelijk wat telt.

Humor, verdriet en alles ertussenin

Het sterkste aan deze film vond ik dat er een bepaald evenwicht was tussen emotie en luchtigheid. Het overlijden van een familielid is aangrijpend en zwaar en dat werd ook goed overgebracht. Maar met subtiele elementen voelde het in zijn geheel niet overweldigend somber. In bepaalde tussen scènes is er ruimte om adem te halen of zelfs een glimlach op je gezicht. In dit laatste heeft Lexie, Clara’s beste vriendin een groot aandeel. Haar droge, sarcastische humor kwam soms precies op de juiste momenten. Er waren zelfs momenten waarop ik iets dacht en Lexie het vervolgens uitsprak.

Bekende en sterke hoofdrolspelers

In tegenstelling tot It Ends With Us, waar de filmversie net een andere wending nam, is Regretting You behoorlijk trouw gebleven aan het boek. De kracht van dit verhaal ligt hem in de emoties, de rouwverwerking, de afstand en het samenkomen tussen familieleden en vrienden. In principe heeft het geen extra twist nodig om te blijven boeien. Een ander pluspunt vond ik de twee hoofdrolspelers McKenna Grace en Mason Thames. Van beide jonge acteurs heb ik al een heel aantal films gezien en het was heel tof om hun individuele expertise en onderlinge chemie op het witte doek te kunnen zien.

Conclusie

Regretting You is een ontroerende, visueel mooie en trouw verfilmde adaptatie van het gelijknamige boek. Hoewel je na het lezen ervan waarschijnlijk niet kunt voorkomen dat je het blijft vergelijken, of het gevoel dat je soms iets mist uit het boek weet de film je toch op een eigen manier mee te nemen. Vooral de rollen van Thames en Grace werden erg goed neergezet.

Het event in Amsterdam waarbij ik was uitgenodigd door Zomer & Keuning was echt geweldig! Goed aangekleed en verzorgd door Universal Pictures en Paramount Pictures. Het was een voorrecht om hierbij een keer aanwezig te mogen zijn! En helemaal tof was de goodiebag die ik heb ontvangen omdat ik één van de 5 gelukkigen in de zaal was die een bloem in het popcornbakje had zitten en daarmee een tas én het boek won!

Ik kan niet wachten om te zien hoe de verfilmingen van Reminders of Him en Verity volgend jaar zullen uitpakken. De trailer van die eerste ziet er in elk geval ook weer veelbelovend uit!

Beoordeling:

~ Minca