A Twisted Tale: Een eeuwenoud verhaal – Liz Braswell

Hee lieve lezers!

Volgens mij is het alweer even geleden dat ik voor het laatst een hervertelling van een sprookje las. Als ik terugkijk was dat toch nog vrij recent, Verguld van Marissa Meyer was de laatste. De Engelse versies van de serie waar ik het nu over ga hebben, heb ik vaker in mijn handen gehad, daarom was ik blij dat Big Balloon aankondigde om deze boeken te gaan vertalen. Het tweede deel verschijnt al in het najaar, dus ik ben benieuwd.

• Titel: Een eeuwenoud verhaal
• Auteur: Liz Braswell
• Uitgeverij: Big Balloon
• Gelezen 26 tot en met 30 juli 2022

Belle is altijd een buitenbeentje geweest en door haar prachtige verschijning heeft iedereen in het dorp wel iets over haar te zeggen. Ook Gaston, die zijn oog op haar heeft laten vallen. Maar wanneer Belle gevangen wordt genomen door een beest in een groot kasteel en ze het heft in eigen handen neemt, komt ze tot de verschrikkelijke ontdekking dat het haar eigen moeder is die de vloek over het beest, het kasteel en alle bewoners heeft uitgesproken. Ze is er van overtuigd dat zij er samen achter kunnen komen hoe de vloek verbroken kan worden, maar de geheimen die ze daarmee ontrafelen hadden ze misschien nooit onder ogen willen komen.

Een eeuwenoud verhaal is in drie delen opgesplitst. Het eerste deel wordt zowel vanuit Maurice als uit Belle’s perspectief geschreven. De hoofdstukken vanuit Belle zijn heel herkenbaar, voorspelbaar en lopen zo goed als parallel aan het originele sprookje. Sommige uitspraken of gebeurtenissen zijn dusdanig herkenbaar dat er herinneringen naar boven zullen komen. De hoofdstukken die vanuit Maurice zijn verteld zijn anders. Hierbij is het van belang om enkele namen goed op te slaan, want enkele hiervan komen later nog terug. Het stelt het verhaal van Belle af en toe in een ander daglicht, omdat de magie hier uitgebreider wordt verteld. In het tweede deel van het boek bevatten beide perspectieven verrassende elementen.

Naarmate het plot ontvouwt, neemt de afwisseling tussen de perspectieven af. Er wordt op een gegeven moment veelal vanuit Belle verteld. Dit wordt op een prima manier afgebouwd en omdat er in Belle’s wereld ineens zoveel verandert ten aanzien van het originele sprookje, neemt de spanning, de magie en zo nu en dan de actie ook toe. Het leuke aan dit geheel is, dat ondanks dat het verhaal ineens heel ander in elkaar steekt, er even goed punten van herkenning in voorbij komen. Maar vaak net op een andere originele manier.

De meeste personages die voorbij komen zijn bekend, alleen vanuit Maurice’s perspectief komen er nieuwe namen voorbij. De toevoeging van dit perspectief zorgt ervoor dat het verhaal meer diepgang krijgt. Daarom zijn de beslissingen die bekende personages nemen vrij bekend en ook wel eens voorspelbaar terwijl de nieuwe personages dus meer verrassend. Ook weet de auteur genoeg persoonlijkheid aan hen toe te voegen, dat ze aanvoelen als echte personages en echt een toevoeging geven aan het geheel.

Het boek lijkt vrij dik en aangezien er, zeker in het begin, wat herhaling plaats lijkt te vinden, zijn sommige stukken ‘sneller’ te lezen. Het tempo blijft overigens vlot en de verhaallijn interessant.

Wanneer de magie een keerpunt bereikt, volgt ook al snel het hoogtepunt van het hele plaatje. Er komen enkele licht lugubere en ook zeker spannende gebeurtenissen aan bod en de uiteindelijke ontknoping bevat ook wel wat diepgang zowel in de verhaallijn als de persoanges.Toch blijft de schrijfstijl vrij eenvoudig waardoor dit ook voor jongere YA-lezers geschikt is. Aangezien het ook gebaseerd is op een bekend sprookje leent het zich hier prima voor.

Een eeuwenoud verhaal is een fantasievol en magisch verhaal gebaseerd op het bekende sprookje Belle en het Beest. Met verrassende en spannende elementen en enkele nieuwe personages heeft Braswell een geweldig nieuw sprookje geschreven.

Beoordeling:

~ Minca