Red Hood – Elana K. Arnold (ENG + NL)

Hee iedereen!

For English scrol down!

Het is me opgevallen dat er de afgelopen tijd heel wat hervertellingen van sprookjes zijn verschenen in het Young Adult genre. Zowel in het Nederlands als in het Engels lijkt het een soort hype aan het worden en ik vind het ook wel leuk. Zo genoot ik heel erg van A Curse so Dark and Lonely en het vervolg, maar ook van The Lunar Chronicles en Hunted. Zo kwam ik op een gegeven moment ook dit boek tegen op internet en ondanks dat de beschrijving wat bijzonder en ook maar minimale informatie gaf, was ik geïnteresseerd. En een bedankje voor Edelweiss en uitgeverij Balzer + Bray voor dit e-book!

• Titel: Red Hood
• Auteur: Elana K. Arnold
• Uitgeverij: Balzer + Bray (Harper Collins)
• Verschijningsdatum: 25-02-2020
• Gelezen van 5 februari tot en met 8 februari 2020
• Soundtrack: Robin Hood – Joseph Trapanese
• Bestel dit boek op amazon, bookdepository of bol

Beschrijving: Je bent alleen in het bos, alleen de gele maan kijkt op je neer. Je handen zijn leeg. Je bent bijna helemaal naakt. En de wolf is kwaad.

Sinds haar grootmoeder haar in huis heeft genomen toen ze vier jaar was, leeft Bisou Martel een rustig leven in een klein huisje in Seattle. Ze is erg op zichzelf en altijd al goed geweest. Maar dat verandert op de avond van homecoming. Bisou rent voor haar leven over stenen en tussen bomen, boosheid, klauwen en tanden volgen haar. Een wolf valt aan. Bisou vecht terug. De nieuwe maan komt op en daarmee volgen ook de vragen. Over het bloed in Bisou’s verleden en aan haar handen als ze naar huis strompelt. Over gebroken jongens en kwaadaardige wolven. Over meisjes, verdwaald in de bossen, angstig, maar niet alleen.

De beschrijving is wellicht wat bijzonder en laat je je afvragen waar het verhaal naar toe gaat. Maar één ding is duidelijk, het lijkt op een hervertelling van Rood Kapje. Niets is minder waar, maar het is een heel ander soort hervertelling dan ik had verwacht. In het boek worden namelijk een aantal bijzondere en expliciete onderwerpen aangehaald, op een rauwe, intense en afschrikwekkende manier. Het verhaal is hierdoor wellicht niet echt gericht op YA lezers, maar lijkt naar mijn idee meer een thriller. Onderwerpen als ongesteldheid, huiselijk geweld en seksisme worden niet uit de weg gegaan. Het wordt hier en daar zelfs op een expliciete manier beschreven, met dusdanig veel details dat sommige passages me erg levendig voor ogen kwamen en me af en toe ook wel wat afschrikten. Hier is voornamelijk in de eerste helft van het verhaal sprake van. Bloed, naaktheid en agressie zijn uitvoerig in het verhaal opgenomen en laat het verhaal opnieuw aanvoelen als een thriller.

De schrijfstijl is ook bijzonder en anders dan ik in vele boeken gewend ben. Het verhaal wordt namelijk aan de lezer verteld vanuit een ‘jij-perspectief’. Alsof de auteur je als lezer aanspreekt en een verhaal over jouzelf verteld. Dit was zeker in het begin erg wennen, omdat ik gewend ben om woorden als ‘je’ en ‘jij’ te lezen in gesproken zinnen en niet het hele verhaal door. Bij mij ontstond er soms een soort gat tussen het verhaal en mijzelf, omdat deze schrijfstijl me niet helemaal goed ligt. Ook de manier waarop de zinnen zijn opgebouwd zijn soms erg bijzonder. Bepaalde woorden aan het eind van een zin worden soms wel drie keer achter elkaar herhaald om het te benadrukken, maar dit haalde voor mij vaak wel weer de vaart uit het verhaal. Verder worden erg korte zinnen, van bijvoorbeeld 5 woorden, afgewisseld met zinnen die een hele alinea beslaan met enkele leestekens zoals komma’s tussendoor. Een elle lange opsomming van bepaalde elementen vindt er dan plaats. Dit maakt het verhaal soms wat onoverzichtelijk.

Wat betreft het verhaal zelf, wordt er op de intense en rauwe onderwerpen echt de nadruk gelegd op het verschil tussen man en vrouw. Het is een bijzonder soort verhaal over een soort van emancipatie waarin Bisou en haar grootmoeder centraal staan. Hoe verder het verhaal vordert, hoe meer vragen er ontstaan. Want het feit dat Bisou de sterke drang voelt om tijdens de volle maan te gaan jagen, is op zich wel goed bedacht, maar wat de precieze regels van de wereld zijn waarin zij leeft en hoe alles tot stand is gekomen, blijft lange tijd erg onduidelijk. Dit maakte me wel nieuwsgierig naar de uiteindelijke ontknoping, maar voor mij bleef het verhaal te ver van me af staan om er echt door gegrepen te worden.

Een origineel, rauw en ontzagwekkende hervertelling waarin Rood Kapje terug vecht. Met een bijzondere schrijfstijl en apart plot kan het verhaal je óf wel óf niet aanspreken. Ik zou zeggen: probeer het eens uit en kijk wat je er zelf van vindt.

Scrol naar beneden om mijn beoordeling van dit boek te zien.

---

 

Hi everyone!

It occured to me that lately there are quite a few retellings of fairytales published within the Young Adult genre. Both in English and in Dutch this seems to become some kind of hype and I’m liking it so a far. I really enjoyed A Curse so Dark and Lonely as it’s sequel, but also The Lunar Chroncles and Hunted by Meagan Spooner. That’s how I found out about this book on the internet and even though the description is a little vague, it got my interest. Oh and thanks to Edelweiss and publisher Balzer + Bray for this e-arc!

• Title: Red Hood
• Author: Elana K. Arnold
• Publisher: Balzer + Bray (Harper Collins)
• Release date: February 25th 2020
• Read from February 5th to February 8th 2020
• Soundtrack: Robin Hood – Joseph Trapanese
• Order this book on amazon, bookdepository or barnes and noble

Description: You are alone in the woods, seen only by the unblinking yellow moon. Your hands are empty. You are nearly naked. And the wolf is angry.

Since her grandmother became her caretaker when she was four years old, Bisou Martel has lived a quiet life in a little house in Seattle. She’s kept mostly to herself. She’s been good. But then comes the night of homecoming, when she finds herself running for her life over roots and between trees, a fury of claws and teeth behind her. A wolf attacks. Bisou fights back. A new moon rises. And with it, questions. About the blood in Bisou’s past and on her hands as she stumbles home. About broken boys and vicious wolves. About girls lost in the woods—frightened, but not alone.

The description might be a little peculiar and makes you wonder what this story will bring. But one thing is clear: it feels like a retelling of the Red Riding Hood. Turned out, is somehow is, but a little different than I expected. In this book cites quite a few bizarre and explicit subjects in a raw, intense and forbidding way. So it seems the story is not quite targeting Young Adult readers, but feels more like a thriller. Theme’s like menses, domestic violence and sexism are not evaded in this story. It’s even written in a explicit way with a lot of details. It made some passages come alive before my eyes and it scared me off a little. Mainly the first half of the story contains a lot of blood, nakedness and agression and makes the story feel like reading a thriller.

Also, the writingstyle is a little different than I’m used to. Because, the story is written in a ‘you-perspective’. As if the author is talking to the reader and tells a story about you. At first this might be hard to get used to. Normally words like ‘you and your’ are used in spoken dialogs and not throughout the story itself. For me it felt like there grew a gap between the story and me, because this writingstyle doesn’t appeals to me enough. Also, the structure of the sentences are pretty rare. Some words are repeated two or three times at the end of a sentence to emphasize something, but this also took down my reading speed. There’s also a great difference between some sentences. Some are short, just 5 words forinstance. And some are incredibly long and take up an entire paragraph. These are endless summaries of elements, which might makes the story more complicated to read.

About the story itself, there is a lot of emphasis placed on intense and raw topics about the difference between men and women. It’s a peculiar story about some kind of emancipation and Bisou and her grandmonther form the central of it. The more the story continues, the more questions you get. The fact that Bisou feels this strong call to hunt during a full moon, is a great idea, but the exact rules in this world and how this all came about, stays unclear for a very long time. This made me wonder about the ending, but for me the story was a little to far off. It didn’t speak to me enough and I didn’t get sucked into the story enough.

An original, raw and dreadful retelling where the Red Riding Hood decides to fight back. With a peculiar writing stil and a special kind of plot, this story eather is appealing or not. I’d say: try it out sometimes and decide for yourself.

Beoordeling/rating:

~ Minca